Credo sia importante dire subito che Seamus Heaney non ha sviluppato una teoria della traduzione. Piuttosto, e quasi sempre in risposta a precisa domanda, ha dato conto del proprio approccio alla pratica della traduzione letteraria subito e sempre esperita come forma di scrittura creativa consustanziale a quella che per abitudine e per convenienza si []
