'Essere tedeschi' di Zafer Şenocak

Essere tedeschi
Qualche pensiero chiarificatore

Traduzione di Barbara Ivančić

In questo libro Zafer Åženocak, nato ad Ankara ma residente in Germania dall’età di nove anni, racconta l’odierna società tedesca e riflette sui problemi della Germania come paese di immigrazione. Lo fa con le armi della cultura, nella consapevolezza che, come scrive,

... ci si integra senza tensioni solo accogliendo la lingua del paese d’immigrazione, imparando a conoscerne gli usi e la memoria. L’integrazione non è una questione di adattamento meccanico: il suo successo presuppone empatia e capacità di immedesimarsi nell’altro.

Un punto di partenza che lo ha fatto diventare uno tra i più interessanti scrittori di lingua tedesca.

AUTORE:

Zafer Şenocak

Zafer Şenocak è nato ad Ankara nel 1961. Vive in Germania dal 1970 e scrive in tedesco e in turco. È autore di poesie, testi narrativi e saggistici. Di recente pubblicazione il romanzo In deinen Worten. Mutmaßungen über den Glaubenmeines Vaters (Babel Verlag 2016). È stato insignito di numerosi riconoscimenti nell'ambito della scena letteraria tedesca ed è stato "writer in residence" in varie università statunitensi. Come traduttore, Şenocak ha fatto conoscere ai lettori tedeschi la voce di poeti turchi quali Yunus Emre, Aras Ören e altri. In italiano è stato tradotto il suo romanzo Der Erottomane. Ein Findelbuch, apparso in Germania nel 1999 [L’erottomanno: un libro bastardo. Trad. di Elsa Luttazzi. Roma: Voland 2003].

CATALOGO AUTORI APPROFONDIMENTI EVENTI ARTE & ARTISTI UNIVERSITÀ

Login



Login (se sei già registrato) oppure Registrati



Login (se sei già registrato) oppure Registrati

acquista nelle nostre librerie on line