Per i dieci anni dalla morte riedite tutte le poesie del premio Nobel. Ed escono anche tutte le sue versioni di da Giovanni Pascoli. Parla il suo traduttore e studioso Marco Sonzogni
Tra il 1907 e il 1908, Guido Gozzano compone L’ipotesi, un’ampia lirica dal sapore di poemetto mancato. All’interno dei suoi versi, il poeta immagina come avrebbe condotto la sua vita senza la persecuzione della malattia, che [...]
Si erano conosciuti nel 1972, a Londra, poco dopo la sua fuga dall’Unione Sovietica. A Seamus Heaney piacque subito, gli pareva “una specie di samurai della poesia… l’eroico ragazzaccio che aveva sfidato i sovietici”. Erano molto diversi; di Iosif Brodskij era nota la scaltra sagacia, il cinismo da intellettuale corsaro, “sempre in pericolo, sempre pericoloso”. […]
In una lettera del 1958, Nelly Sachs scrive di Birgitta Trotzig a Paul Celan: “Nella nostra epoca pietrificata è sempre un dono divino imbattersi in una persona che si lasci attraversare dalla sofferenza e dall’amore fin nell’ultima, straziante estremità del proprio essere”. Poi accenna alla Trotzig, la definisce “un’estasiata”. L’appellativo è corretto: maestra della scrittura […]
La storia è questa: nella notte tra il 23 e il 24 agosto 1940, tre giorni dopo l’ingresso dei tedeschi a Brest, un soldato si presenta al castello del poeta Saint-Pol-Roux. Il tedesco visibilmente ubriaco, minaccia lui, sua figlia Divine e Rose...
La meraviglia è il punto di partenza di chi scrive, e si nutre di vita e libri. È questa l’ispirazione di Fabio Pusterla, che immagina un futuro dal cuore antico
Il 1886 fu l’anno destinale della vita di Paul Claudel. In quell’anno fatidico gli si dischiuse inattesa la duplice rivelazione della poesia e della fede, dopo il bagno di materialismo giovanile...
Non esiste niente al mondo di più inutile della poesia. La poesia non salverà il mondo perché non risolverà alcuna guerra né ci restituirà indietro i nostri cari defunti. La poesia non darà le chiavi di casa...